61997 Gear Box Oil Filling Adaptor (only) - for VW Group 7 speed DSG
The DQ 200 series DSG gearbox does not have a specific filler port - in order to refill the gearbox the oil must be pumped in via the gearbox breather. The Laser 61997 has been designed to attach to the gearbox in the same way as the OEM adaptor for use with VW Group OEM pump system. Always refer to OEM instructions for oil type and capacity information.
- DSG DC 200 series dry clutch gearbox oil adaptor.
- Applications include: 1.2, 1.4, 1.8, TFSi, 1.5 Mpi & 1.6 Tdi.
- Used across the VW Group ranges.
- Equivalent to OEM VAS6262/4.
- Use with OEM ATF system. For fitment to Laser Part No. 4792 see Laser Part No. 8674.
TSP: £23.50 ex VAT £28.20 inc VAT
Das DSG-Getriebe der Baureihe DQ 200 hat keinen speziellen Einfüllstutzen. Das Getriebeöl muss über die Getriebeentlüftung in das Getriebe gepumpt werden. Der Laser 61997 kann auf die gleiche Weise wie der OEM-Adapter am Getriebe befestigt werden; zur Anwendung mit dem OEM-Pumpensystem der VW-Gruppe. Beachten Sie stets die Informationen zu Öltyp und -menge in den OEM-Anweisungen.
- Trockenkupplungsgetriebe Öladapter für die Baureihe DSG DC 200.
- Einsatzmöglichkeiten u. a.: 1.2, 1.4, 1.8, TFSi, 1.5 Mpi und 1.6 Tdi.
- Wird in allen Baureihen der VW-Gruppe eingesetzt.
- Entspricht OEM VAS6262/4.
- Verwendung mit OEM-ATF-System. Für den Einbau an Laser Teile-Nr. 4792 siehe Laser Teile-Nr. 8674.
TSP: £23.50 ex VAT £28.20 inc VAT
La boîte de vitesses DSG de la série DQ 200 ne comporte pas d'orifice de remplissage spécifique. Pour remplir la boîte de vitesses, .l'huile doit être pompée via le reniflard de la boîte de vitesses. Le Laser 61997 a été conçu pour se fixer à la boîte de vitesses de la même manière que l'adaptateur OEM pour une utilisation avec le système de pompe OEM du Groupe VW. Toujours se référer aux instructions de l'équipementier pour connaître le type d'huile et la capacité.
- Adaptateur pour remplissage d'huile de boîte de vitesses à embrayage sec DSG DC 200.
- Les applications comprennent : 1.2 L, 1.4 L, 1.8 L, TFSi, 1.5 L Mpi et 1.6 L Tdi.
- Utilisé dans toutes les gammes du Groupe VW.
- Équivalent de l'OEM VAS6262/4.
- À utiliser avec le système ATF d'origine. Pour l'adaptation à la référence Laser 4792, voir la référence Laser 8674.
TSP: £23.50 ex VAT £28.20 inc VAT
Related Products
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
